Azra M. Češek, tekstopiska in kreativka

Znam prevajati ideje v besede.
In obratno.

Za druge pišem od 2015

Izkušena tekstopiska
in kreativka.

TEKSTOPISJE

Pri pisanju sem kot kameleon. Z lahkoto se gibljem med različnimi formami – od spletnih oglasov, SEO optimizirane vsebine, emailov, objav na družbenih omrežjih in pristajalnih strani do celovitih zasnov spletnih strani.

Znam izbrati prave besede glede na začrtani branding, cilje posamezne kampanje, zahteve različnih marketinških kanalov in pričakovanja ciljne skupine, ki jo nagovarjate. Točno vem, kdaj je lahko nekaj “zihr”, kdaj pa je bolj “nedvomno”.

KREATIVNE IDEJE

Moja definicija kreativnosti je, da ideja vnese vsaj malo nepredvidljivosti v marketinško komunikacijo. Kopiranje globalnega trenda na družbenih omrežjih je sicer zabavno, vendar ne izpolnjuje osnovnega pogoja – drugačnosti.

Svoje domislice znam prevesti v razumljiva navodila (briefe) za vse profile v ekipi. Najbolj tekoče govorim jezik UX in grafičnih dizajnerjev, zelo blizu pa mi je tudi r/ProgrammerHumor.

KREATIVNA STRATEGIJA

Nekatere banke uspevajo na TikToku, druge se nerodno izražajo že na lastni spletni strani. 

Brez pristranskosti znam oceniti, ali neka kreativna ideja okrepi vašo znamko ali samo šum na določenem kanalu. Zavzemam se za domiselne in nepredvidljive kampanje, ki govorijo jezik vaše ciljne skupine.

Kje se vidim v prihodnosti

Želim delati
z ljudmi, ki še
verjamejo v marketing.

Želim sodelovati z ljudmi, ki so del agencij, kreativnih studijev ali podjetij, kjer razumejo, da je AI enkratno orodje, vendar ne more nadomestiti človeškega čuta in empatije. Kreativne ideje želim mesiti z ljudmi, ki razumejo, da je izbira pravih besed proces in ne (samo) prompt.

Kje sem že bila

Dosedanje izkušnje.

Znam spraševati relevantne stvari, da temeljito spoznam vašo znamko in ponudbo, tudi če nisem in-house tekstopiska ali kreativka.

Frelance projekti
2015–trenutno

Tekstopisje, kreativne ideje in kreativna strategija.

V več kot 10 letih samostojnega sodelovanja z naročniki sem dodelala proces za pridobivanje vseh relevantnih informacij, da že s prvimi projekti zadanemo pravi ton.

Storitveno pa lahko pričakujete vse enako kot v agencijskem okolju – z enako predanostjo in strokovnostjo, le mnogo hitreje in ugodneje.

Agencijsko okolje mi je ponudilo priložnost, da odkrijem, kje sem najmočnejša – pri razvoju in konkretizaciji kreativnih idej, da podpirajo tudi konverzijski potencial v različnih kontekstih. Tako znam pregnesti začetno idejo, da deluje na različnih kanalih in v različnih stičnih točkah. To najraje počnem za lead gen kampanje s kompleksnimi nakupnimi procesi.

Madwise // 2019–2026

Tekstopisje, kreativne ideje in kreativna strategija.

Vse, kar so naročniki potrebovali – od prve ideje do vnosa in objave črk na spletu. V sedmih letih pri agenciji Madwise sem spisala nešteto kosov vsebine v vseh formatih za vse digitalne kanale, usmerjala kreativno strategijo za lastni marketing (torej, Madwise) in tudi vodila oddelek za vsebine.

Naj namignem, da je za menoj več besedil za avtomobilsko industrijo kot prevoženih kilometrov. Za druge pišem že od 2015, avto pa zares vozim šele od 2025. Ravno zato si upam trditi, da znam pisati za skoraj vse panoge – tako B2C kot B2B.

Belak // 2015–2019

Tekstopisje in spletna analitika za znamke Renault, Dacia in Nissan.

Priprava besedil za spletne strani Renault, Nissan in Dacia, za email marketing, za visoko personalizirano direktno pošto in za tiskovine. Spletna analitika, redna poročila in interpretacije rezultatov vseh lead generation kampanj.

Kaj sem že delala

Izbrana
dela.

Tukaj so projekti, o katerih smem govoriti naglas. Večina ostalih je pod strogo zaščito NDA pogodb.

(Beri: Naročniki želijo, da svet misli, da so vrhunska besedila spisali sami. Kdo bi jim zameril.)

Spletna stran
UX & tekstopisje
B2B

Vsebinski UX in besedila ob prenovi spletne strani

Z eno spletno stranjo nagovarjamo gostince, frizerje, hotelirje, lastnike lepotnih salonov, organizatorje dogodkov … Uspelo mi je pripraviti koherentno (SEO optimizirano) vsebino za 10+ ciljnih skupin, ne da bi pri tem zvenela kot multipla osebnost.

Naročnik: Microgramm

OOH kampanja
kreativne ideje & tekstopisje
B2C

Kreativna ideja in besedila

Kreativni koncept, kako s hudomušno komunikacijo globalno uspešen produkt približati tudi lokalnemu občinstvu.

Naročnik: Chipolo

Družbena omrežja
kreativne ideje & tekstopisje
B2B

Nepredvidljive objave na družbenih omrežjih

Kako v času decembrskih praznikov pritegniti pozornost in opomniti na relevantne B2B marketinške teme? Pirhi za novo leto so le ena izmed pogruntavščin, s katero je Madwise okrepil svojo organsko prisotnost.

Naročnik: Madwise

Lead gen kampanja
tekstopisje
B2C

Večkanalna podpora obsežni lead gen kampanji

Prisrčno aktivacijo #rožnatopoletje smo podprli z aktivnostmi na vseh digitalnih kanalih in prek zanimivosti o cvetlicah pridobljenim kontaktov približali ponudbo Triglav Skladov.

Naročnik: Triglav Skladi / Triglav investments

Branding
kreativne ideje & tekstopisje
B2B

Kreativna ideja in besedila

Domiselna izvedba novoletnega voščila za poslovne partnerje, ki jih je obvestila, da je podjetje v njihovem imenu darovalo dobrodelni pobudi.

Ko so prejemniki voščilo zložili, so lahko prebrali:
Ko se zvezde poravnajo, so vsi cilji dosegljivi.

Naročnik: Madwise

Kje ste me že videli

Delim znanje.

IAB Slovenija
Trendi 26
september 2026

Kako v času umetne inteligence pisati tekste?

Premislek, kako se je spremenila vloga tekstopisca in opomnik na pozabljene marketinške veščine, za katere nas je AI prepričal, da jih ne potrebujemo več.

DMS
TAKTIK DELAVNICA
februar 2026

Empatija v dobi AI:
Kako ostati človeški v marketinških besedilih​

Daljša delavnica s praktičnimi aktivnostmi za preizkus zmožnosti AI orodij pri ustvarjanju vsebin, ki zvenijo pristno.

Oglasite se za sodelovanje

Skupaj razburkajmo
generičnost.

Telefon

Delo od doma

Ljutomer,
natančneje Najina domačija

Pozor: znam se tudi odlepiti od tipkovnice

Kdo sem,
ko ne pišem.

Vidiki mojega življenja, kjer črpam dodaten navdih in preizkušam kreativne prebliske.

Življenje v naravi​

Ko mi Wi-Fi in zasloni izpraznijo baterije, si jih najraje napolnim na mirnem družinskem dvorišču z možem Metodom, hčerko Popi in gozdnimi živalmi, ki nas redno obiskujejo.

Učenje novih stvari

Vsak dan se želim naučiti kaj novega. Trenutno se mojstrim na področjih: CRO optimizacija pristajalnih strani, video storytelling, UX in UI dizajn.

Šivanje, krojenje in čevljarstvo

Čeprav je konkurenca med mojimi interesi velika, ustvarjanje oblačil in sandalov ostaja moj najljubši hobi. Predstavljate si, kako čarobno je, ko nekdo pohvali tvoj outfit in lahko odgovoriš: “To sem sama naredila.”

Hobi profiliranje

Rada imam sisteme in rada imam psihologijo, zato uživam v odkrivanju novih teorij in praks, kjer lahko sebe in še koga od svojih bližnjih še bolje razumem.